martedì 14 giugno 2016

TORTORELLA...PAESE MIO CHE STAI SULLA COLLINA....

Guarda il video -Watch the video - Sehen sie das video - Ver el video - Assista ao video

https://www.youtube.com/watch?v=k0M9tPoLl7o&feature=youtu.be

lunedì 13 giugno 2016

TORNARE ALLA NATURA PER ESSERE FELICI

http://www.giornaledelcilento.it/it/12_06_2016_tortorella_torna_alla_natura_ecco_come_si_diventa_bambini_felici_foto_35762.html#.V16gCctf3IU

martedì 7 giugno 2016

BANDO SELEZIONE VOLONTARI SERVIZIO CIVILE 2016/2017

PRO LOCO TORTORELLA

Bando di selezione per n° 2 (DUE) volontari

Progetto di servizio civile: “PRINCIPATO CITERIORE : TESTIMONIANZE CUTURALI”

Settore: Patrimonio Artistico e Culturale.

Il Presidente della Pro Loco di TORTORELLA, in esecuzione del Decreto del 30 Maggio 2016 – DIPARTIMENTO DELLA GIOVENTÙ E DEL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE Ufficio nazionale per il servizio civile- Bando per la selezione di N° 21.359 volontari da impiegare in progetti di servizio civile in Italia ed all’estero, ai sensi della legge 6 marzo 2001 n°64,

Rende noto

E’ indetta la selezione pubblica per n.2 volontari da impiegare nel progetto di servizio civile: “PRINCIPATO CITERIORE : TESTIMONIANZE CUTURALI”. Area tematica: “Patrimonio artistico e culturale”, nel rispetto delle seguenti modalità e condizioni.

Art.1

DURATA DEL PROGETTO E DEL SERVIZIO PRESSO L’ENTE

L’impiego di volontari nel progetto decorre dalla data del 1 Novembre 2016, salvo diversa statuizione dell’Ufficio Nazionale per il servizio civile.

La durata del servizio è di dodici mesi. Esso si articola su 30 ore settimanali, 6 giorni lavorativi, con flessibilità oraria.

Art. 2

TRATTAMENTO ECONOMICO

Ai volontari in servizio civile spetta un assegno mensile di 433,80 euro.

Il periodo di servizio civile prestato e' riconosciuto utile, a richiesta dell'interessato, ai fini del diritto e della determinazione della misura dell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti, secondo il modello di copertura previdenziale figurativa riservato agli obiettori di coscienza in servizio civile obbligatorio.

Art. 3.

REQUISITI DI AMMISSIONE

Possono partecipare alla selezione tutti i cittadini italiani, ad eccezione degli appartenenti ai corpi militari o alle forze di polizia, che alla data di scadenza del bando (o di presentazione della domanda nell’arco temporale della durata del bando stesso) abbiano compiuto il diciottesimo anno di età e non superato il ventottesimo anno di età (quindi 28 anni e 364 giorni)e che non abbiano mai prestato Servizio Civile volontario ai sensi della citata Legge 64/2001.

Gli aspiranti devono avere i seguenti requisiti:

· essere cittadini dell’unione europea

· familiari dei cittadini dell’Unione europea non aventi la cittadinanza di uno Stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente;

· titolari del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo; titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente;

· titolari di permesso di soggiorno per asilo;

· titolari di permesso per protezione sussidiaria;

· non aver riportato condanna anche non definitiva alla pena della reclusione superiore ad un anno per delitto non colposo ovvero ad una pena della reclusione anche con entità inferiore per un delitto contro la persona o concernente detenzione, uso, porto, trasporto, importazione o esportazione illecita di armi o materie esplodenti, ovvero per delitti riguardanti l'appartenenza o il favoreggiamento a gruppi eversivi, terroristici o di criminalità organizzata;

· Essere in possesso di diploma di Maturità di Scuola Media Superiore o Diploma di Laurea.

· I requisiti di partecipazione devono essere posseduti alla data di scadenza del termine di presentazione delle domande, od alla data di presentazione della domanda stessa e, ad eccezione del limite di età, mantenuti sino al termine del servizio.

· Per l’attuazione del progetto sono graditi inoltre -Buona conoscenza della lingua inglese e francese - Utilizzo Personal Computer - Predisposizione al dialogo - disponibilità ad operare fuori sede, conoscenza del progetto di servizio civile per il quale si è presentato domanda.

Non possono presentare domanda i giovani che:

a) già prestano o abbiano prestato servizio civile in qualità di volontari ai sensi della legge n. 64 del 2001, ovvero che abbiano interrotto il servizio prima della scadenza prevista; o che lo stiano prestando ai sensi della legge n. 64 del 2001, nonché coloro che alla data di pubblicazione del presente bando siano impegnati nella realizzazione di progetti di servizio civile nazionale per l’attuazione del programma europeo Garanzia Giovani e per l’attuazione del progetto sperimentale europeo IVO4ALL,

b) abbiano in corso con l’ente che realizza il progetto rapporti di lavoro o di collaborazione retribuita a qualunque titolo, ovvero che abbiano avuto tali rapporti nell’anno precedente di durata superiore a tre mesi;

Non costituisce causa ostativa alla presentazione della domanda di servizio civile nazionale l’aver già svolto il servizio civile nell’ambito del programma europeo “Garanzia Giovani” o aver interrotto il servizio civile nazionale a conclusione di procedimento sanzionatorio a carico dell’ente originato da segnalazione dei volontari

Art. 4

OBIETTIVI E CONTENUTI

Il progetto si pone l’obiettivo di procedere ad una raccolta organica e sistematica della storia, delle tradizioni, dei costumi, del folklore e della gastronomia del comune di TORTORELLA e delle aree contermini, del turismo culturale e della partecipazione

Tale lavoro è finalizzato alla redazione finale di un “vademecum” (carta dei servizi) per il turista in supporto sia cartaceo che multimediale, in lingua italiana ed inglese. Il progetto è collegato all’attività che la Pro Loco di TORTORELLA da oltre 30 anni svolge per far conoscere ed apprezzare il peculiare patrimonio culturale, paesistico, folkloristico e gastronomico locale. I progetti e le finalità sono consultabili sul sito www.serviziocivileunpli.net e www.unplicampania.net .

Art. 5

PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

La domanda di partecipazione, indirizzata direttamente alla Pro Loco di TORTORELLA, deve pervenire alla stessa associazione entro e non oltre le ore 14,00 del 30 Giugno 2016.

La domanda (all.2) con tutta la documentazione richiesta deve essere inviata esclusivamente in PDF con PEC (art. 16-bis comma 5 Legge 28 Gennaio 2009 n 2 di cui è titolare l’interessato, oppure con Racc.ta A/R o consegnata a mano, redatta in carta semplice ed in triplice copia di cui una firmata in originale e con penna blu, secondo il modello che può essere scaricato dal sito Internet dell'Ufficio www.serviziocivile.it - sezione modulistica; dell’UNPLI www.serviziocivileunpli.net e www.unplicampania.net sezione selezioni/bando 2016 - ovvero ritirato presso la sede della Pro Loco di TORTORELLA nei giorni DAL LUNEDì AL SABATO dalle ore 09:30 alle ore 13:30 sempre con tutti i documenti allegati.

Alla domanda va allegata fotocopia di valido documento di identità personale in corso di validità e copia diploma di maturità, e contestualmente il modello (All. 3) relativo ai titoli, completo di curriculum e titoli che si ritengono valutabili (si fa presente che saranno valutati i soli titoli presentati in copia conforme). Il detto modello (All.3) è anch’esso scaricabile dai siti su indicati, ovvero ritirato presso la sede della Pro Loco di TORTORELLA nei giorni DAL LUNEDì AL SABATO dalle ore 09:30 alle ore 13:30.

Gli aspiranti volontari avranno cura di ritirare la ricevuta di consegna della domanda di partecipazione con il numero di protocollo.

Art. 6

DISPOSIZIONI FINALI E RINVIO

Per qualsiasi ulteriore spiegazione in merito, si fa rinvio alle disposizioni di cui al 1° Bando per la selezione di 2 volontari da impiegare in progetti di servizio civile in Italia ed all’estero, ai sensi della legge 6 marzo 2001, n. 64, consultando i siti web: www.serviziocivile.it ; oppure www.serviziocivileunpli.net e www.unplicampania.net ;

La presentazione della domanda di partecipazione è anche attestazione della conoscenza della data e del luogo di selezione. Nel caso di mancata indicazione sul presente bando della data di selezione, al volontario è fatto obbligo di informarsi presso la sede (a partire dall’ultimo giorno utile per la presentazione della domanda ovvero dalle ore 14 del 30/06/2016) riguardo data e luogo di selezione prefissati.

TORTORELLA li 31/05/2016

L’ OLP della Pro Loco di TORTORELLA

Valentina Vallone

sabato 9 aprile 2016

CILENTO: MEMORIA E NOSTALGIA. TERRA DI GENEROSITÀ, LUOGO DI SPERANZA

Un documentario realizzato da Hullabaloo s.r.l., condotto

da Maria Elena Fabi e diretto da Fulvio Iannucci

http://explorecilento.com/video-book-cilento/cilento-memoria-e-nostalgia/

OSPITALITA' - LA POSADA DE JUAN Y MARISOL

LA POSADA DE JUAN Y MARISOL

B&B - ACCOMODATION - RENTS ROOM

laposadadejuanymarisol@yahoo.it

Al centro del borgo medievale di Tortorella, è ubicata La Posada de Juan y Marisol, un'elegante struttura ricettiva che vi accoglierà per trascorrere le vostre vacanze. La struttura sorge all'interno di un antico palazzo risalente al 1885, con portoni dell'epoca e soffitti dalle antiche travi in legno.
Tortorella è un piccolo borgo medievale situato su una ripida altura che domina la valle del fiume Busseto.
Immersa nel verde e nella natura incontaminata del Parco Nazionale del Cilento, Tortorella rappresenta un giusto compromesso per chi ama la montagna, ma non vuole rinunciare al piacere del mare dal quale dista solo quindici minuti di auto.
Le camere sono ampie, funzionali e dotate di tutti i comfort.
Cosa aspettate a contattarci?

CASA VACANZE IL MELOGRANO

http://www.ilmelogranovacanze.it

Casa Vacanze IL MELOGRANO è una piccola struttura, aperta tutto l'anno, dotata di 9 camere all'interno del grazioso borgo di Tortorella gestita direttamente dai proprietari con la collaborazione di personale qualificato sempre a vostra disposizione.
L’ambiente e le camere accoglienti trovano spazio in un luogo piacevole per il vostro soggiorno.

Il luogo, montuoso e ben soleggiato, offre un’ ampia gamma di possibilità escursionistiche. Il paesino è circondato da numerose altre località tipiche del suolo cilentano, infatti in pochissimi kilometri vi è il mare e la montagna.

Oppure quando hai il desiderio di sognare, di nasconderti, di liberarti dallo stress quotidiano... lasciati viziare da un ambiente accattivante, dove un accoglienza semplice ed essenziale ti farà sentire a casa tua!

camere doppie con possibilità tripla, camere matrimoniali e piccolo appartamentino per 4 persone. Arredate con gusto e dotate di tutti i confort, tv, internet, cucina e numerosi servizi inclusi...

OSPITALITA' - Residenza Rurale Poggio San Nicola

RESIDENZA RURALE POGGIO SAN NICOLA

http://www.poggiosannicola.it

Nel suggestivo Golfo di Policastro, tra l'incanto delle dolci colline e l'azzurro mare del Cilento, sorge Poggio San Nicola Residenza Rurale B&B, per chi ama godere della

benefica e rigenerante vita di campagna.

La tenuta è dotata di 11 ettari di terreno, di strade e sentieri che consentono lunghe passeggiate nel verde dei boschi. Il vecchio Rudere sapientemente ristrutturato nel rispetto del sobrio stile country, accoglie gli ospiti in 5 camere, con i moderni confort e servizi privati.

Gli spazi esterni, la piscina panoramica con idromassaggio e la quiete della campagna circostante, contribuiscono a rendere il soggiorno piacevole e rilassante. La Residenza Rurale offre una gustosa prima colazione, servita all'aperto o nell'accogliente soggiorno con camino.

Gli ospiti possono godere dell'utilizzo di spazi attrezzati, ampio parcheggio, internet wifi. Poggio San Nicola dista solo 10 minuti dalla costa ed ha una posizione strategica per visitare le bellezze paesaggistiche e naturalistiche dell'entroterra.

OSPITALITA' - B&B Ospitalità Don Carlo

B&B Ospitalità Don Carlo

http://www.ospitalitadoncarlo.it/index.html

Situata a Tortorella, piccolo borgo medioevale nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
L'Antica casa di proprietà della famiglia Tancredi gode di una splendida posizione panoramica offrendo diverse soluzioni di pernottamento. Tutto ciò assicura una vacanza rilassante ed esclusiva per riposarsi, ritemprarsi e conoscere le bellezze naturali ed artistiche del territorio. Un'antica casa dell'800 di recente ristrutturata nel rispetto dello stile dell'epoca, offre ambienti eleganti e raffinati, mantenendo intatto il fascino della bella casa del tempo. Qui la tradizione, l'atmosfera, l'attenzione per l'ospite rendono il soggiorno piacevole ed esclusivo.

La famiglia Tancredi accoglie i suoi ospiti in 5 camere, che possono ospitare da due a 4 persone e che possono essere combinate per gruppi e famiglie, curate e finemente arredate in stile, unendo il confort della modernità al fascino del passato. Le stanze Maria e Giuseppina prospettano su un ampio terrazzo dal panorama incantevole ove si gode una splendida visione del mare e, nelle fasi di bassa mare, l'imponente Stromboli.
La stanza Carlo, da cui si accede dal salone di famiglia,prospetta in un suggestivo vicolo le stanze Luisa e Flavia conservano intatti prestigioso decori dell'epoca ottocentesca.

Per chi vuol trascorrere una vacanza in appartamento, la Famiglia Tancredi, al piano terra della casa padronale, offre due residenze caratteristiche e ben confortevoli.

L'appartamento "Zia Sisina" e "La Stalla" sono completamente arredati e dotati di servizi privati, cucina attrezzata, biancheria da bagno, da letto, da tavola camere singole e doppie con possibilità di letti aggiunti. Ogni stanza è dotata di bagno con doccia, aria condizionata, tv, computer, telefono, internet.
A disposizione degli ospiti un comodo forno a legna, posto auto riservato, spazio esterno in giardino attrezzato e parco giochi. La struttura è dotata di misure per portatori di handicap.

Dimora San Giorgio

Antico ovile cilentano completamente ristrutturato, a 2 Km dal centro abitato di Tortorella, offre grazie alla sua posizione il giusto equilibrio tra mare e monti. Dotata di parco giochi e di spazio esterno attrezzato per il relax con tavolo e sedie all'ombra di quercie secolari, è composta da cucina-soggiorno, da due camere da letto con bagno privato e uno splendido terrazzo con vista mare.

Lo stile è tipicamente rustico e sobrio. Si accettano animali da compagnia, fornendo anche una cuccia per cani.

venerdì 8 aprile 2016

LE INCURSIONI DEI CORSARI DEL 1534 E DEL 1552

Nell'anno 1534, il corsaro Khair-ed-din Barbarossa, ottenuto il comando della flotta turca dal Sultano Solimano II, dopo aver sparso il terrore sulle coste del Mediterraneo, assecondato nei sui feroci propositi dal "Giudeo", altro terribile pirata e suo degno compare, si avventò con furia selvaggia su Policastro, ne distrusse non poche opere d'arte, la saccheggiò spietatamente e, quindi, la diede alla fiamme.
In tale circostanza ebbero a subire il saccheggio e l'incendio anche i centri di Scario, San Giovanni a Piro, Bosco, Roccagloriosa, Torre Orsaia, Santa Marina, Vibonati e Sapri..
Nel 1552, il 10 luglio, sabato sera, una flotta musulmana di 123 navi gettò le ancore nel golfo di Policastro, ed esattamente presso la località che è chiamata Oliveto. Il giorno dopo, domenica, i musulmani guidati da Dragout-Rais Bassà, detto Dragut, sbarcarono più veloci delle aquile e misero a ferro e a fuoco Policastro ove rimasero solo 30 persone, fra le quali il vescovo Francesco da Massanella, e distrussero gli archivi urbani e quanto di sacro esisteva nel convento di San Francesco. Il giorno successivo, dopo aver fatto festa sulla spiaggia durante la notte, saccheggiarono e distrussero San Cristoforo, Spani (oggi Ispani), Vibona (che scomparve definitivamente), Santa Marina e San Giovanni a Piro, altri Bosco, Torre Orsaia, Rocca Gloriosa e Castel Ruggero, inseguendone gli abitanti sui monti e uccidendoli in luoghi deserti. Numerosi furono i morti e altrettanti i prigionieri. I raccolti furono bruciati nei campi. Roccagloriosa subì un vastissimo incendio; oltre cento abitanti furono uccisi o portati via come schiavi. A tale motivo la Regia Camera accordò una esenzione fiscale per tre anni. Il giorno 13 luglio assalì Camerota e Pisciotta.
Di fronte a tali incursioni la cittadina di Tortorella rimase miracolosamente illesa. I corsari giunsero fino a Vibonati, ma non proseguirono oltre.

DALLA CACCIATA DEL MARCHESE CARAFA ALL'UNITÀ D'ITALIA

Agli inizi del XIX secolo, con l'epopea napoleonica si ebbe l'abolizione del regime feudale. Nel 1810 la tirannica famiglia del marchese Carafa, che amministrava Tortorella dal 1600, abbandonò il paese. Ebbe fine così un lungo periodo caratterizzato da soprusi e violenze ai danni della popolazione e del clero tortorellese.
Le insurrezioni che hanno contraddistinto il Cilento in periodo borbonico non trovarono alcun appoggio in Tortorella. La forte amministrazione politica, gestita saldamente dai nobili e dal clero, non lasciò spazio alle sommosse popolari.

Tortorella non partecipò pertanto all'insurrezione nel Cilento del 1828, capeggiata da Antonio De Luca, né alla rivolta del 1848.
Accettando lo stato delle cose, per una sfiducia nei cambiamenti, contribuì alla disfatta del tentativo di Pisacane di far insorgere le popolazioni del Cilento.
La sera del 28 giugno 1857, Carlo Pisacane sbarcò a Sapri. Il giorno seguente dopo aver invano cercato aiuti a Sapri e Torraca proseguì verso il Fortino seguito dai trecento rivoltosi. Il bel capitano marciò in direzione di Casalbuono per poi piegare verso Padula dove fu attaccato dalle guardie urbane. Gli scampati a tale scontro, incluso Pisacane, perirono nell'attacco presso Sanza.
Nel tardo pomeriggio del 29 giugno un drappello di rivoltosi aveva cercato di penetrare in Tortorella. L'attacco fu respinto dalle Guardie Urbane. Giambattista Bello fu decorato con medaglia d'oro per l'impegno profuso.
All'epoca Tortorella aveva a disposizione un efficiente sistema difensivo basato su imponenti mura di cinta e numerose torri di guardia.
Nel Novecento, in paese una strada sarà dedicata all'eroe genovese.
Il 22 ottobre 1860, a seguito del Plebiscito a Napoli e in Sicilia, il Regno delle due Sicilie fu annesso allo Stato Sabaudo.
Il 20 settembre 1870 l'esercito italiano, guidato dal generale Cadorna, entrò a Roma.
Dai censimenti demografici la popolazione di Tortorella appare seguire un andamento decrescente:

nel 1861 ab. 1101
nel 1871 ab. 1128
nel 1881 ab. 1152
nel 1901 ab. 1318
nel 1911 ab. 1266
nel 1921 ab. 1080
nel 1931 ab. 888
nel 1951 ab. 963
nel 1961 ab. 901
nel 1971 ab. 853
nel 1981 ab. 783
nel 1991 ab. 717
nel 2001 ab. 711

TORTORELLA, CORRADINO DI SVEVIA E LA RITORSIONE DI RE CARLO D'ANGIÒ

Dopo la morte di Re Manfredi (1266), nel settembre del 1267 discese in Italia il giovane Corradino di Svevia, figlio di Corrado IV e di Elisabetta di Baviera, ultimo degli Hohenstaufen, chiamato dai partigiani dell'Impero. Egli fu accolto trionfalmente a Roma, ma il 23 agosto 1268, presso Scurcula Marsicana (Fucino), Corradino venne sconfitto da re Carlo d'Angiò.
Scampato alla battaglia venne poi catturato presso la Torre di Astura e consegnato a Carlo, che lo fece condannare a morte (Napoli, piazza del Mercato, 29 ottobre 1268). In una lettera inviata al giustiziere di Principato e Terra Beneventana nel 1279, Re Carlo I evoca eventi ignoti verificatisi nell'odierno basso Cilento in quel tempo. Da questa lettera si apprende di cavalieri con predicato locale, per cui è da supporre che Tortorella fosse già fiorente in epoca normanna. Infatti Carlo d'Angiò segnala nella sua lettera che il milite Roberto de Bertanoni, il milite Guglielmo Marchisio il vecchio, Marchisiello suo nipote, Nicodemo suo fratello, Ugotto Mazzacanna, Giovanni di Aldo e Anselmo de Offiza della Terra di Tortorella, al tempo delle ultime irruzioni nemiche nel Regno presero le parti di Corradino. Anzi all'approssimarsi delle galee condotte da Federico Lancia e da Riccardo Filangieri al litorale di Policastro, i predetti si recarono a incontrare il vascello imperiale. Ricevuti i sopravvenuti come capitani, questi furono condotti nel Feudo di Tortorella e venne affidato nelle loro mani l'amministrazione ed il governo dell'Università. Alla venuta di Corradino fecero poi solenni e pubbliche feste.
Dopo la sconfitta di Corradino, Re Carlo ordinò a Ruggiero Sanseverino, Conte di Marsico di far arrestare i soldati di Tortorella, i quali si erano già messi in salvo con la fuga. Il Re, pertanto aveva ordinato di distruggere le loro case, svellere le loro vigne, distruggere i raccolti e dare i loro beni in amministrazione, prima ad un certo Arduino, e poi a Giovanni Gallina, i quali se ne erano già impadroniti. Il Re pertanto ordinò al giustiziere di estromettere costoro prendendo in consegna tali beni.
Vi è pure notizia che Margherita Guarna, vedova del fu Matteo di Padula, concesse l'annua "previsione" di once XX sui beni del ribelle Giovanni da Procida, in cambio dei casali di Tortorella e di Casalnuovo quae tenebat pro dodario.
È del 1289 un ordine perentorio di Re Carlo II ai salernitani Riccardo de Ruggiero e Riccardo D'Aiello di recarsi immediatamente, sotto pena di confisca dei loro beni, rispettivamente al castello di Tortorella e a quello di Sanza, di cui erano possessori, per custodirli diligentemente ne gravetur ab hostibus.
Nell'archivio di Badia di Cava sono conservate due pergamene che accennano a Tortorella.
Nel novembre del 1290, Gerolamo figlio di Guido con il consenso della moglie vendette un terreno con vigna a Policastro ubi Molinelli dicuntur per una oncia d'oro a D.no Roberto di Tortorella.
Il 30 gennaio 1314, per scadenza, vennero devoluti "in feudum nobile" tutti i beni che erano stati di Giovanni Lombardi di Tortorella, da parte di Tommaso Sanseverino a Silvio Vulcano di Padula.

UNA SOCIETÀ RURALE ANOMALA: TORTORELLA NEL MEDIOEVO

Analizzando i registri conservati nell'archivio sussidiario di Sala Consilina redatti dal notar Bahordo Palumbo di Tortorella e dal notar Guglielmo Lombardi, dal 1478 al 1521, il prof. Alfonso Leone dell'Università di Salerno, ha cercato di valutare la qualità e la quantità dei singoli settori della vita economico-sociale, e il loro reciproco delimitarsi ed integrarsi, in Tortorella e nei casali viciniori.
I protocolli notarili nel ridurre l'angolatura economico-giuridico ai "contratti agrari", permettono di rappresentare in maniera sincronica e articolata la società rurale. Ne deduciamo gli aspetti più significativi della società e del paesaggio medievale: l'antropizzazione del territorio; il tenore di vita, gli usi e i costumi degli abitanti; la religione; la cultura; l'amministrazione; l'economia.

CARAFA DELLA STADERA Duchi di Campolieto e Marchesi di Tortorella

CARAFA DELLA STADERA

Duchi di Campolieto e Marchesi di Tortorella

L’illustrissima e storica famiglia CARAFA si distingue in: CARAFA della SPINA e CARAFA della STADERA. Sia l’una che l’altra nobile stirpe ebbe tra i loro discendenti vescovi, arcivescovi, cardinali ed anche un papa, Paolo IV, che si fece tanto odiare che alla sua morte tutte le sue statue furono buttate nel Tevere.

Si dicono CARAFA della SPINA quelli del predicato di Roccella, di Policastro Bussentino e di Traetto; CARAFA della STADERA quelli del predicato di Andria, di S. Lorenzo, di Noja, di Tortorella e di Montecalvo.

Secondo quanto ha scritto Davide PROTA, la famiglia CARAFA fu di origine ungherese ed aveva cognome “KOREZAK”, che vuol dire appunto "carafa".

Ebbe a capostipite certo Zoardo detto: “illustre per la vittorie di Attila in Ungheria”.

Il capostipite della famiglia CARAFA della STADERA fu Tommaso, nato a Napoli nel XII secolo, figlio di Bartolomeo e discendente inoltre da altro più antico casato napoletano: i CARACCIOLO.
La nobile famiglia fu ascritta al Patriziato napoletano del Seggio di Nido e, dopo la soppressione dei sedili (1806), fu iscritta nel Libro d'Oro napoletano
I Marchesi di Tortorella appartenevano al ramo dei CARAFA della STADERA da Napoli.

Il loro stemma aveva uno sfondo rosso attraversato da tre fasce orizzontali d’argento, con una stadera di ferro al naturale, e inciso un motto: “Hoc fac et vives”.

Nel 1569 Francesco ALDERISIO acquisì il Feudo di Tortorella. Nel 1600, per il matrimonio dell’unica erede della Famiglia ALDERISIO, N. D. Vittoria ALDERISIO, con Giovan Battista CARAFA della STADERA, Tortorella passò alla Famiglia CARAFA, che la governò fino al 1800, epoca in cui fu abolito il regime feudale.

Riportiamo di seguito la discendenza dei Marchesi di Tortorella:

A) Giovanni Battista CARAFA della STADERA, patrizio napoletano, sposa Vittoria ALDERISIO, figlia ed erede di Francesco ALDERISIO Barone di Tortorella e di Porzia DE REGINA

B) Il loro figlio Francesco CARAFA della STADERA (+ 5-3-1660), Barone di Tortorella per successione materna, patrizio napoletano, sposa a Napoli il 02/06/1619 Donna Antonia RICCARDO, figlia di Giuseppe RICCARDO, Barone di Corsano e di Laura DELLA GATTA.

C) I figli di Francesco CARAFA delle STADERA e Donna Antonia RICCARDO sono:

· Giovanni (* Napoli 2-?-1620 ? + ?), Patrizio Napoletano.

· Laura (* Napoli 17-8-1620 + ?), monaca “suor Maria Cherubina” nel monastero di San Sebastiano a Napoli dal 1639.

· Anna Beatrice (* Napoli 14-7-1621 + ?).

· Beatrice (* Napoli 11-10-1622 + ?)

· Cesare (* Napoli 1-3-1624 + ?), Barone di Tortorella dal 1660, patrizio napoletano, sposa a Napoli il 29/06/1675 Isabella CAPECE, figlia di Ottavio CAPECE, Patrizio Napoletano, e di Anna SANTELIA.

· Fabio (* 14-4-1625 + ?), Patrizio Napoletano.

· Giuseppe (* Napoli 15 e + ivi 25-4-1626), Patrizio Napoletano

· Lucrezia (* Napoli 21-4-1627 + ?).

· Antonio (* Napoli 20-9-1632 + 23-12-1702), Barone di Tortorella alla morte del fratello Cesare, Patrizio Napoletano, sposa il 23/01/1673 Donna Roberta RECCO, figlia di Don Guglielmo RECCO Duca d’Accadia e di Lucrezia BLANCH.

D) I figli di Antonio CARAFA della STADERA e Donna Roberta RECCO sono:

· Vittoria (* Napoli 13-11-1673 + ivi 7-2-1751)

· Lucrezia (* Napoli 28-7-1674 + ?) sposa nel 1696 Domenico CEDRONIO figlio di Benedetto CEDRONIO Barone di Rocca d’Evandro (Caserta).

· Anna Maria (* 3-11-1675 + ?), monaca “suor Maria Costanza” dal 1691.

· Francesco (* Accadia 19-12-1676 + Tortorella 1-5-1734 ?), Barone di Tortorella dal 1702, 1° Marchese di Tortorella con Diploma del 20/07/1710, Patrizio Napoletano, sposa nel Luglio 1707, Donna Teresa GAROFALO, figlia di Aniello GAROFALO Marchese della Rocca d’Evandro e di Francesca DE DURA

· Laura (+ 7-4-1723)

· Domenico (* Napoli 3-2-1680 + ?), Patrizio Napoletano.

· Giuseppe (* Accadia 24-5-1681 + 15-10-1739), 2° Marchese di Tortorella dal 1734 alla morte del fratello Francesco, Patrizio Napoletano, sposa Eulalia SALINERA (* 1708).

E) I figli di Giuseppe CARAFA della STADERA e Donna Eulalia SALINERA sono:

§ Roberta (* 6-10-1723 + 20-12-1811)

§ Andrea (* 26-5-1730 + 14-9-1797), 3° Marchese di Tortorella dal 1739, Patrizio Napoletano, sposa il 09/02/1752 Donna Vincenza MASTELLONI, figlia di Don Giovanni MASTELLONI, 1° Duca di Limatola e di Alimena DATTILO dei Marchesi di Santa Caterina (* Napoli 3-7-1737).

F) I figli di Andrea CARAFA della STADERA e Donna Vincenza MASTELLONI sono:

· Francesco (* Tortorella 28-2-1753 + 12-8-1802), 4° Marchese di Tortorella dal 1797 e Patrizio Napoletano.

· Giovanni Battista (* Napoli 25-9-1757 + ?), Patrizio Napoletano.

· Maria (* Tortorella 28-2-1759 + 26-4-1838), monaca nel monastero di San Potito dal 1777 poi trasferita nel monastero del Gesù, entrambi a Napoli.

· Giuseppe (* Tortorella 2-5-1761 + 7-3-1822), 5° Marchese di Tortorella dal 1802 e Patrizio Napoletano, sposa il 19/10/1791 Donna Maria Luisa LOTTIERI D’AQUINO, figlia di Don Antonio Principe di Pietrastornina e di Maria Luisa PARISETTI (* 6-8-1762 + 11-12-1809).

· Antonio (* Tortorella 24-10-1762 + 18-2-1813), Patrizio Napoletano.

· Maddalena (* Tortorella 15-7-1764 + 5-8-1822) sposta a Tortorella il 29-4-1781 con il Marchese Giulio Cesare DONNAPERNA (+ 1797).

· Luigi (* Tortorella 13-2-1766 + ivi 3-1-1824), Patrizio Napoletano.

· (Naturale ?) Cesare (* 1757 + ?), Tenente nel reggimento Valle di Mazara e Tenente Colonnello il IV-1801, Reggente della Val di Noto 1802/1806

· (Naturale ?) Donato, imprigionato a vita nel 1791.

G) I figli di Giuseppe CARAFA della STADERA e Donna M. L. LOTTIERI D’AQUINO sono:

· Francesco (* 24-9-1792 + 24-2-1793), Patrizio Napoletano.

· Giovanna (* 17-12-1793 + 23-12-1857), 7° Marchesa di Tortorella dal 1834 alla morte del fratello Antonio, sposata il 23-10-1813 con Pietro HERMAN (* 11-12-1794 + ?).